1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,875 --> 00:00:24,750 Het was kerstavond, schat 4 00:00:25,958 --> 00:00:29,416 In de dronken tank 5 00:00:29,750 --> 00:00:32,958 Een oude man zei tegen mij 6 00:00:33,708 --> 00:00:37,083 Ik zie er geen andere meer 7 00:00:38,083 --> 00:00:42,375 En toen zongen we een lied 8 00:00:42,875 --> 00:00:46,750 De zeldzame oude bergdauw 9 00:00:46,833 --> 00:00:50,000 Ik wendde mijn gezicht af 10 00:00:51,000 --> 00:00:55,083 En over jou gedroomd... 11 00:01:03,000 --> 00:01:04,083 Hé, deze ziet er goed uit. 12 00:01:05,291 --> 00:01:08,625 Wat in de vuren van Ogord Denk je dat je dat doet? 13 00:01:08,708 --> 00:01:12,000 Hé, kapitein. We zijn gewoon, eh... Heb jij ooit van Kerstmis gehoord? 14 00:01:12,083 --> 00:01:13,083 Wat? 15 00:01:13,166 --> 00:01:16,208 Nou, het is een feest dat we hebben eenmaal per jaar op aarde, 16 00:01:16,916 --> 00:01:19,625 waar iedereen cadeautjes krijgt voor elkaar. 17 00:01:20,458 --> 00:01:23,666 Dus ik en Kraglin hebben deze boom gemaakt en we kregen voor iedereen cadeautjes. 18 00:01:23,750 --> 00:01:25,000 Het was Piet's idee. 19 00:01:25,458 --> 00:01:26,875 Eh... 20 00:01:26,958 --> 00:01:31,333 -En deze is voor jou. -Kom niet naar me toe zonder verdomde cadeaus. 21 00:01:31,500 --> 00:01:35,958 Wat een Ravager krijgt, daar werkt hij voor. Het gaat ons niet om verdomde aalmoezen. 22 00:01:36,541 --> 00:01:41,166 -Het is meer een teken van waardering. -Dat klinkt meer als sentiment, jongen. 23 00:01:41,250 --> 00:01:43,833 Dat is misschien oké voor jou papperige soorten op Terra, 24 00:01:44,125 --> 00:01:47,166 maar hier in de koude ontberingen van de ruimte, het is wat je de dood zal bezorgen. 25 00:01:47,833 --> 00:01:50,375 En jij, jij zou beter moeten weten. 26 00:01:51,458 --> 00:01:54,708 Haal die onzin nu eens weg. 27 00:01:54,833 --> 00:01:56,666 Als het hier niet weg is voordat ik terugkom, 28 00:01:56,750 --> 00:02:00,708 Jullie gaan allebei de latrines schoonmaken voor de rest van dat verdomde jaar. 29 00:02:00,958 --> 00:02:04,750 -Maar dat is Gefs favoriete baan. -Praat je nu terug, Kraglin? 30 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Nee. 31 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Ik haat Kerstmis! 32 00:02:18,250 --> 00:02:22,125 En dat is hoe Yondu heeft Kerstmis voor altijd verpest. 33 00:02:22,333 --> 00:02:24,083 Dat is zo triest. 34 00:02:25,958 --> 00:02:28,083 Ik hou van het deel waar Yondu tegen de boom getrapt. 35 00:02:35,041 --> 00:02:37,000 Hoe dan ook, ik zag het net op de Multi-kalender 36 00:02:37,083 --> 00:02:40,166 dat nu op aarde, het is bijna Kerstmis. 37 00:02:40,250 --> 00:02:43,291 Dus ja, het brengt iets terug enkele herinneringen. 38 00:02:43,375 --> 00:02:44,500 Yondu had een punt. 39 00:02:44,625 --> 00:02:46,583 Sinds de aankoop van Knowhere van De Verzamelaar, 40 00:02:46,750 --> 00:02:49,666 we hebben geen tijd voor trivialiteiten zoals Kerstmis. 41 00:02:50,208 --> 00:02:53,083 Deze plek heeft veel opknapwerk nodig voordat het leefbaar is. 42 00:02:53,708 --> 00:02:56,541 -Ja, ik denk dat we werk te doen hebben. -Ja. 43 00:03:00,833 --> 00:03:02,833 Dat was zo'n hartverscheurend verhaal. 44 00:03:03,125 --> 00:03:06,166 Ik weet. Ik haat verhalen waar iedereen woont. 45 00:03:15,625 --> 00:03:16,875 -Bedankt. -Ja. 46 00:03:21,333 --> 00:03:24,541 Cosmo, wat voor nut heeft telekinese? als je niet eens kunt richten? 47 00:03:24,708 --> 00:03:26,666 Wil je het doen? Doe het. 48 00:03:27,375 --> 00:03:29,750 Concentreer je gewoon, stomme straathond. 49 00:03:32,916 --> 00:03:33,916 Wat? 50 00:03:34,083 --> 00:03:36,541 Ik weiger nog meer werk te doen terwijl jij mij vernedert. 51 00:03:36,666 --> 00:03:39,708 Oké, oké. Het spijt me. Chill uit. 52 00:03:39,833 --> 00:03:43,208 Ik wil er ook zo één heerlijke lekkernijen in dat zakje. 53 00:03:51,916 --> 00:03:53,791 Oké, dat is het. Terug aan het werk. 54 00:03:57,583 --> 00:03:58,833 Hier komt hij. 55 00:04:00,500 --> 00:04:01,500 Hé, Petrus. 56 00:04:02,500 --> 00:04:04,416 Oh. Hallo, Bzermikitokolok. 57 00:04:04,583 --> 00:04:06,375 Mijn bandleden en ik zijn aan het masteren geweest 58 00:04:06,458 --> 00:04:09,458 deze oude aardse instrumenten en aan een klein deuntje werken. 59 00:04:09,541 --> 00:04:11,333 En ik dacht dat jij dat misschien ook zou doen ons kunnen helpen 60 00:04:11,416 --> 00:04:13,625 zoals het gaat een van jullie aardse tradities. 61 00:04:13,916 --> 00:04:15,416 -Oh? -Kerstmis. 62 00:04:15,708 --> 00:04:16,708 Oh. 63 00:04:16,791 --> 00:04:19,750 Alles wat ik weet over Kerstmis, Ik heb van Rocket geleerd, 64 00:04:19,833 --> 00:04:22,458 die van Cosmo heeft geleerd, die van Kraglin leerde, 65 00:04:22,583 --> 00:04:23,708 die van jou heeft geleerd. 66 00:04:23,791 --> 00:04:25,708 Dus ik dacht: ik kan het gewoon terugnemen naar de bron 67 00:04:25,791 --> 00:04:28,333 en zorg ervoor Ik begrijp dit allemaal goed. 68 00:04:28,458 --> 00:04:30,875 Dit is tenslotte een historisch document. 69 00:04:31,083 --> 00:04:32,250 -Oké. Ja, zeker. -Oké. 70 00:04:32,375 --> 00:04:34,958 Op de derde planeet het dichtst bij de zon 71 00:04:35,041 --> 00:04:38,916 Er is een speciaal feest En het klinkt best leuk 72 00:04:39,041 --> 00:04:41,958 Een vrolijke oude kerel brengt speelgoed naar iedereen 73 00:04:42,041 --> 00:04:44,958 Op een feestdag die ze Kerstmis noemen 74 00:04:45,041 --> 00:04:46,791 Dat is perfect. Goed. Bzer, goed bezig. 75 00:04:46,875 --> 00:04:48,333 Nu ga ik niet liegen 76 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 O, er is meer. 77 00:04:49,583 --> 00:04:50,833 Het heeft voor mij geen zin 78 00:04:51,041 --> 00:04:56,333 Maar dit is wat ik heb ontdekt over dit kerstmysterie 79 00:04:56,416 --> 00:04:58,875 Ik heb het super druk. Is dit een lang liedje? 80 00:04:59,208 --> 00:05:00,416 Eén, twee, drie. 81 00:05:00,625 --> 00:05:05,958 De Kerstman is een harige freak met epische superkrachten 82 00:05:06,250 --> 00:05:12,000 Hij vliegt naar elk menselijk huis in minder dan 14 uur 83 00:05:12,416 --> 00:05:14,583 Hij is een meesterinbreker 84 00:05:14,666 --> 00:05:15,666 Nee. 85 00:05:15,750 --> 00:05:17,500 Een professional in het kraken van sloten 86 00:05:17,583 --> 00:05:18,583 Nee. 87 00:05:18,666 --> 00:05:20,833 Als je melk en koekjes niet achterwege laat 88 00:05:21,333 --> 00:05:24,458 Hij zal mest in je sokken stoppen 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,750 Dat maakt helemaal geen deel uit van de overlevering. 90 00:05:27,041 --> 00:05:29,750 Als je je de hele nacht netjes gedraagt 91 00:05:29,875 --> 00:05:32,583 En spring niet op je bed 92 00:05:33,208 --> 00:05:38,458 De Kerstman komt met suikerpruimen en gooit ze naar je hoofd 93 00:05:38,958 --> 00:05:41,625 Maar als je op zijn stoute lijst staat 94 00:05:41,708 --> 00:05:44,500 Hij schiet raketten naar je tenen 95 00:05:44,833 --> 00:05:47,208 Misschien roostert hij wel je kastanjes 96 00:05:47,291 --> 00:05:52,041 Met zijn krachtige vlammenwerper 97 00:05:52,125 --> 00:05:54,083 Nee, hij heeft geen vlammenwerper. 98 00:05:54,291 --> 00:05:55,833 Beteugelen, beteugelen, beteugelen, beteugelen, beteugelen 99 00:05:55,916 --> 00:05:56,916 Dat is best cool. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,208 Herten, herten, herten, herten, herten 101 00:05:59,708 --> 00:06:05,208 Ik weet niet wat Kerstmis is Maar Kerstmis is aangebroken 102 00:06:07,250 --> 00:06:11,791 Hij heeft zijn enge elfen gedwongen om al zijn wensen te vervullen 103 00:06:11,875 --> 00:06:12,916 Hè? 104 00:06:13,000 --> 00:06:18,416 Eén van hen wilde tandarts worden Nu slaapt hij met de vis 105 00:06:19,166 --> 00:06:24,541 Mevrouw. Claus, zij werkt aan de paal Plant de ondergang van haar man 106 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Nee! 107 00:06:25,708 --> 00:06:27,583 Binnenkort zullen alle elfen opstaan 108 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 En steek de ogen van de Kerstman uit 109 00:06:31,333 --> 00:06:32,791 Ik ben Groot. 110 00:06:33,958 --> 00:06:36,125 Ho, ho, ho, ho, ho 111 00:06:36,875 --> 00:06:39,291 Aardbewoners zijn zo raar 112 00:06:39,375 --> 00:06:40,416 Dat is waar. 113 00:06:40,500 --> 00:06:45,083 Ik weet niet wat Kerstmis is Maar Kerstmis is aangebroken 114 00:06:45,833 --> 00:06:48,083 Ho, ho, ho, ho, ho 115 00:06:48,750 --> 00:06:51,500 Aardbewoners zijn zo raar 116 00:06:51,750 --> 00:06:57,333 Ik weet niet wat Kerstmis is Maar Kerstmis is aangebroken 117 00:06:57,875 --> 00:07:00,916 Wat is in vredesnaam een tortelduif? 118 00:07:01,750 --> 00:07:05,041 En wie heeft dat hert aangestoken? 119 00:07:06,916 --> 00:07:12,708 Ik weet niet wat Kerstmis is Maar Kerstmis is aangebroken 120 00:07:12,791 --> 00:07:18,333 Ik weet niet wat Kerstmis is Maar Kerstmis is aangebroken 121 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Of misschien is het daar Of het is ergens 122 00:07:23,666 --> 00:07:24,750 Ik weet het niet. 123 00:07:27,125 --> 00:07:30,166 -Heb je net deze instrumenten? -Bedankt, Weet hier. 124 00:07:33,250 --> 00:07:34,958 Heb je ooit een menigte er meer in zien duiken? 125 00:07:37,791 --> 00:07:39,750 Hij vond het geweldig, jongens. 126 00:07:42,708 --> 00:07:45,000 Het klinkt als Kerstmis het is een prachtige tijd, 127 00:07:45,125 --> 00:07:46,916 en Yondu verpestte het voor Peter. 128 00:07:47,666 --> 00:07:49,458 Ik heb het gevoel dat ik iets moet doen. 129 00:07:49,666 --> 00:07:54,000 -Waarom? -Vanwege, weet je, mijn geheim. 130 00:07:54,625 --> 00:07:56,083 Degene die alleen jij kent. 131 00:07:56,208 --> 00:07:58,541 Dat je de hele kom met zarg-noten hebt opgegeten in de commissaris? 132 00:07:58,625 --> 00:08:00,833 -Mijn andere geheim. -Dat jij Quills zus bent? 133 00:08:02,375 --> 00:08:04,083 Waarom vertel je mensen niet gewoon de waarheid? 134 00:08:04,375 --> 00:08:09,291 Peter's vader, onze vader, doodde zijn moeder en probeerde hem te vermoorden. 135 00:08:10,541 --> 00:08:13,583 Ik wil niet dat hij daaraan herinnerd wordt elke keer dat hij mij ziet. 136 00:08:13,666 --> 00:08:15,541 Nee, ik bedoelde de zarg-noten. 137 00:08:15,666 --> 00:08:18,166 Oh. Ik denk niet dat het iemand iets kan schelen daarover maar jij. 138 00:08:19,000 --> 00:08:20,333 Misschien omdat ik zijn zus ben, 139 00:08:20,416 --> 00:08:23,083 Ik heb het gevoel dat ik Peter moet geven een fijne kerst. 140 00:08:23,375 --> 00:08:25,916 Hij is zo verdrietig dat Gamora er niet meer is. 141 00:08:27,083 --> 00:08:30,541 Misschien als we Peter gaven een werkelijk prachtig kerstcadeau, 142 00:08:30,708 --> 00:08:31,833 het zou hem gelukkig maken. 143 00:08:31,916 --> 00:08:34,666 Nou, we zouden hem die zarg-noten kunnen geven, behalve dat je ze allemaal hebt opgegeten. 144 00:08:34,875 --> 00:08:36,541 Kom over de zarg-noten heen! 145 00:08:39,166 --> 00:08:43,083 -Wat voor cadeau? -Iets speciaals dat hij nooit zal vergeten. 146 00:08:44,500 --> 00:08:48,041 - En een speciaal iemand? -Wat? 147 00:08:48,125 --> 00:08:51,041 Quill heeft er in de loop der jaren over gesproken één persoon meer dan wie dan ook. 148 00:08:51,291 --> 00:08:53,791 Een legendarische held die talloze levens heeft gered. 149 00:08:54,041 --> 00:08:56,458 We kunnen hem als cadeau aan Quill geven. 150 00:09:05,916 --> 00:09:07,541 Kyra, hé, lieverd. 151 00:09:07,625 --> 00:09:08,666 -Hé schat. 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,041 Ik kan niet op jullie wachten om terug te komen uit New York. 153 00:09:11,125 --> 00:09:12,375 -Heb je de spullen gekregen? -Ja. 154 00:09:12,458 --> 00:09:13,833 Ja, ik heb alle cadeautjes. 155 00:09:14,458 --> 00:09:18,166 Alles is ingesteld voor de perfecte familiekerstmis. 156 00:09:25,666 --> 00:09:28,041 Het maakt me niet uit wat de buren zeggen 157 00:09:28,250 --> 00:09:30,708 Kersttijd staat voor de deur 158 00:09:31,375 --> 00:09:34,208 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt 159 00:09:34,291 --> 00:09:36,958 Kerstmis is vol vrolijkheid 160 00:09:37,041 --> 00:09:38,583 Het enige dat ik weet is dat de Kerstman... 161 00:09:38,666 --> 00:09:40,000 Wauw! 162 00:09:42,750 --> 00:09:45,458 Ik vraag me af welke van Kevin Bacon is. 163 00:09:53,375 --> 00:09:56,166 Drax, waarom staren ze? 164 00:09:57,333 --> 00:10:00,375 Je zet het verhulapparaat aan zoals je zei, toch? 165 00:10:00,458 --> 00:10:01,500 Ja. 166 00:10:06,250 --> 00:10:09,500 Ik zie duidelijk dat je het zojuist hebt gedaan nu voor mij. 167 00:10:09,625 --> 00:10:10,916 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Ja, dat heb je gedaan. 168 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Nee, dat deed ik niet. 169 00:10:13,500 --> 00:10:15,166 Ik wou dat ik Groot had meegenomen. 170 00:10:16,708 --> 00:10:20,833 Dus we gaan de stad in en vraag mensen waar Kevin Bacon is. 171 00:10:20,916 --> 00:10:23,000 Denk je dat Kevin Bacon is de leider van de wereld 172 00:10:23,083 --> 00:10:24,916 of gewoon voor de meeste mensen? 173 00:10:25,541 --> 00:10:28,791 -Ik denk iedereen. -Oh! Ik ben zo opgewonden. 174 00:10:32,541 --> 00:10:36,750 Ik hoor de sleebellen komt de bocht om 175 00:10:36,833 --> 00:10:39,583 Hier komt het donkerste einde 176 00:10:39,666 --> 00:10:41,583 Het is Kerstmis 177 00:10:43,333 --> 00:10:44,833 Kijk. 178 00:10:58,208 --> 00:10:59,791 Steve! 179 00:11:03,958 --> 00:11:06,208 -Waarom rent hij weg? -Ik weet het niet. 180 00:11:09,958 --> 00:11:14,250 -Hoi! -Nee! Het spijt me. GoBots heeft zijn neef vermoord. 181 00:11:14,333 --> 00:11:17,875 -Ik ruk je hoofd eraf! - Drax! Houd op een bigot te zijn. 182 00:11:21,708 --> 00:11:24,916 Oh. Hé, mogen we een foto krijgen? Kom op, jongens. Kom op. Klaar? 183 00:11:27,500 --> 00:11:30,083 -Oké, geweldig. Ontzettend bedankt. -Bedankt. 184 00:11:30,166 --> 00:11:32,166 We gingen op de foto met de God of War. 185 00:11:49,916 --> 00:11:52,375 Mijn liefste 186 00:11:52,541 --> 00:11:55,500 Is dit Kerstmis? 187 00:11:55,583 --> 00:12:01,000 Wat is er met dat feestelijke gejuich gebeurd? 188 00:12:17,708 --> 00:12:19,916 Zou Kevin Bacon hier kunnen zijn? 189 00:12:20,000 --> 00:12:22,375 Denk niet dat ik de energie heb 190 00:12:22,625 --> 00:12:24,833 Om toe te voegen aan mijn toch al gekke haast 191 00:12:26,666 --> 00:12:28,500 Het perfecte cadeau voor mij zou zijn 192 00:12:28,583 --> 00:12:30,541 Aanvullingen en verbindingen overgebleven van 193 00:12:30,625 --> 00:12:32,791 Vorig jaar, skiwinkel 194 00:12:32,875 --> 00:12:34,875 Ontmoeting, zeer interessant 195 00:12:34,958 --> 00:12:36,916 Heeft zijn nummer gehad, maar nooit de tijd 196 00:12:37,000 --> 00:12:38,666 Het grootste deel van '81 verliep op die manier 197 00:12:38,750 --> 00:12:41,208 Dus dek die hallen af Snoei die bomen 198 00:12:41,291 --> 00:12:43,208 Hef kopjes kerstsfeer op 199 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 Ik moet gewoon even op adem komen 200 00:12:45,750 --> 00:12:47,583 Geef ons uw mooiste plengoffers. 201 00:12:48,541 --> 00:12:50,791 Heb je Kevin Bacon ergens gezien? 202 00:12:50,875 --> 00:12:53,125 Waarom zou ik weten waar Kevin Bacon is gevestigd? 203 00:12:55,291 --> 00:12:57,375 Kalenderafbeelding, bevroren landschap 204 00:12:57,458 --> 00:12:59,333 Deze kamer 24 dagen gekoeld 205 00:12:59,416 --> 00:13:01,791 Groenblijvende planten, sprankelende sneeuw 206 00:13:10,458 --> 00:13:11,916 Mm. Meer. 207 00:13:22,291 --> 00:13:27,041 -Kom naar buiten en dans met ons. -Dansen is voor mensen die zielig zijn. 208 00:13:29,291 --> 00:13:31,125 - Nou, wat dacht je van een drankje dan? -Ja! 209 00:13:31,375 --> 00:13:33,041 Twee shots tequila, alstublieft. 210 00:13:52,625 --> 00:13:55,208 Ik kan niet geloven dat er geen enkele is 211 00:13:55,291 --> 00:13:59,791 van onze nieuwe homies weet waar Kevin Bacon is. 212 00:14:00,208 --> 00:14:04,000 Er zijn tienduizenden mensen op deze planeet 213 00:14:04,875 --> 00:14:08,000 en wij weten het niet eens hoe Kevin Bacon eruit ziet. 214 00:14:08,083 --> 00:14:09,541 Zei dat het net Kerstmis was 215 00:14:09,625 --> 00:14:11,208 Wil je weten waar Kevin Bacon woont? 216 00:14:13,666 --> 00:14:14,708 Ja. 217 00:14:23,541 --> 00:14:24,791 Dat is 40 dollar. 218 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Uh-oh. 219 00:14:33,916 --> 00:14:36,125 Ik weet niet waar mijn geld is. 220 00:14:37,875 --> 00:14:39,500 Geef het mij gratis. 221 00:14:39,583 --> 00:14:42,000 Tegen de tijd dat we in Oslo aankwamen 222 00:14:43,708 --> 00:14:45,208 Geef me al je geld. 223 00:14:45,333 --> 00:14:46,958 De sneeuw was verdwenen 224 00:14:47,958 --> 00:14:50,250 Drax, ga sneller. 225 00:14:52,083 --> 00:14:55,083 Het zal niet precies hetzelfde zijn zoals degene die je op aarde hebt, 226 00:14:55,166 --> 00:14:57,000 maar ik weet zeker dat het je doel zal dienen. 227 00:14:57,083 --> 00:15:00,250 Goed. Goed. Nu wil ik aan de slag 228 00:15:00,333 --> 00:15:03,333 en laat de speelgoedwinkel op volle toeren draaien 229 00:15:03,416 --> 00:15:06,250 zodat ik kan terugkeren naar de aarde voor Kerstmis. 230 00:15:06,333 --> 00:15:11,250 Want, weet u, mevrouw Claus is een zeer goedaardige vrouw. Maar... 231 00:15:11,333 --> 00:15:14,625 Sinterklaas, je zult nooit meer terugkeren naar de aarde. 232 00:15:14,708 --> 00:15:15,708 Wacht. 233 00:15:24,541 --> 00:15:25,666 Ja. Kan ik je helpen? 234 00:15:27,458 --> 00:15:31,125 Ja. Wij zijn op zoek naar de legendarische Kevin Bacon. 235 00:15:31,208 --> 00:15:33,666 Wij zoeken de legendarische Kevin Bacon. 236 00:15:33,875 --> 00:15:34,916 Dat zei ik net, Drax. 237 00:15:35,000 --> 00:15:37,291 Je stem is klein en muisachtig. Ik denk dat hij je misschien niet heeft gehoord. 238 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 Hij hoorde het. Hij is Kevin Bacon. Hij heeft waarschijnlijk geweldige oren. 239 00:15:40,500 --> 00:15:43,083 Het spijt me, jongens. Ik kan je niet helpen. 240 00:15:43,583 --> 00:15:44,916 Maar wacht, wacht, wacht, wacht. 241 00:15:46,750 --> 00:15:48,541 -Hallo? 242 00:15:49,958 --> 00:15:50,958 -Hallo? 243 00:15:52,333 --> 00:15:54,833 -Hallo? Hallo? Hallo! 244 00:16:00,166 --> 00:16:03,625 Hij is weg. Kijk wat je deed. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,541 Je deed raar en je zorgde ervoor dat hij niet met ons wilde praten. 246 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Sorry. 247 00:16:13,958 --> 00:16:16,458 Denk je dat je mij kunt gooien? over de poort als je... 248 00:16:19,791 --> 00:16:22,083 Oei! 249 00:16:22,666 --> 00:16:25,833 -Wat ben je aan het doen? -Je over de poort gooien. 250 00:16:26,583 --> 00:16:30,416 Dat bedoelde ik niet goed. Ik bedoelde nadat ik klaar was. 251 00:16:31,000 --> 00:16:32,833 Ik was nog niet eens klaar met praten. 252 00:16:32,916 --> 00:16:34,916 Gooi je over de poort. Gooi je niet over de poort. 253 00:16:35,000 --> 00:16:36,041 Neem een ​​besluit. 254 00:16:49,458 --> 00:16:50,666 Wauw! 255 00:16:55,125 --> 00:16:58,791 -Ik wil deze grappige man. -Neem niet zomaar spullen mee. 256 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 Oh. 257 00:17:03,750 --> 00:17:06,083 Maar ik denk dat het daarvoor hier is. 258 00:17:10,750 --> 00:17:12,666 Kevin Bacon! 259 00:17:14,708 --> 00:17:16,458 Kevin Bacon! 260 00:17:17,958 --> 00:17:19,750 Kevin Bacon! 261 00:17:24,333 --> 00:17:25,750 Kevin Bacon! 262 00:17:27,000 --> 00:17:28,458 Kevin Bacon! 263 00:17:31,458 --> 00:17:34,166 -Kevin Bacon! 264 00:17:34,250 --> 00:17:39,083 Oké, jongens, ik weet niet wat denk je, maar dit is niet cool. 265 00:17:39,166 --> 00:17:40,291 Dit is privé-eigendom. 266 00:17:40,416 --> 00:17:46,291 Leg nu zo vriendelijk mijn elf neer en mijn snoepgoed en gaan. 267 00:17:46,625 --> 00:17:48,583 Ik bel nu de politie. 268 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 OPERATOR TELEFOON: 911. Wat is uw noodgeval? 269 00:17:55,708 --> 00:17:57,791 Je gaat met ons mee. Als kerstcadeau. 270 00:17:57,875 --> 00:18:01,208 911. Kan ik je helpen? Hallo? Hallo? 271 00:18:01,791 --> 00:18:04,708 Er zijn er twee... Ik weet niet wat ze zijn. Mensen in kostuums. 272 00:18:06,000 --> 00:18:08,583 Ik wil een alien voor Kerstmis 273 00:18:08,666 --> 00:18:12,125 Breng me dit jaar een alien 274 00:18:12,208 --> 00:18:15,708 Ik wil een klein groen mannetje Ongeveer een meter hoog... 275 00:18:18,375 --> 00:18:23,083 Ik wil een alien voor Kerstmis dit jaar 276 00:18:42,750 --> 00:18:43,958 -Wacht. -Wat? 277 00:18:44,041 --> 00:18:45,875 Ik verliet mijn kleine grappige man terug in huis. 278 00:18:46,083 --> 00:18:47,375 -Wat? -Ik wil teruggaan en hem halen. 279 00:18:47,458 --> 00:18:49,250 Maar Kevin Bacon zal ontsnappen. 280 00:18:49,333 --> 00:18:51,333 Maar je hebt nog steeds je swirly rode en witte krullende man. 281 00:18:51,416 --> 00:18:54,125 Hoe kun je nou denken dat dit een man is? 282 00:18:54,500 --> 00:18:57,958 -Wat is het? -Ik weet het niet. Een vorm? 283 00:18:58,083 --> 00:19:00,541 Hoe is het eerlijk dat je het mag houden? en ik niet? 284 00:19:00,625 --> 00:19:03,250 Omdat ik verantwoordelijk was en hield zich daaraan vast. 285 00:19:05,083 --> 00:19:08,708 Drax, hou je van Peter? en wil je Kerstmis redden? 286 00:19:08,833 --> 00:19:10,625 Of wil je een kleine grappige man? 287 00:19:11,833 --> 00:19:13,333 Eh... 288 00:19:18,166 --> 00:19:20,375 -Een kleine grappige man. -Nee! 289 00:19:44,041 --> 00:19:48,500 - Dhr. Spek. We hebben uw 911-oproep ontvangen. -Je moet deze dingen van mij weghalen. 290 00:19:50,458 --> 00:19:52,166 Hé, ik ben een politieagent. 291 00:19:52,250 --> 00:19:55,208 Ik weet niet wat hier aan de hand is, Maar je moet achteruit gaan, anders schiet ik. 292 00:19:55,500 --> 00:19:58,375 Steek uw handen boven uw hoofd! Stop! 293 00:20:04,166 --> 00:20:08,041 Stop. Het kriebelt. Stop. Ik ga in mijn broek plassen. 294 00:20:14,541 --> 00:20:16,791 -Slaap. -Hoi! 295 00:20:20,125 --> 00:20:21,666 -Slaap. -Laat hem gaan! Laat hem gaan! Laat hem gaan! 296 00:20:21,750 --> 00:20:24,000 Bevriezen! Ga op de grond! Ga op de grond! 297 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 Slaap. 298 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 Drax! Je kunt niet zomaar mensen vermoorden. 299 00:20:49,791 --> 00:20:52,166 Hoe moet ik de regels kennen? als niemand het mij vertelt? 300 00:21:03,500 --> 00:21:04,666 Gaat het? 301 00:21:06,208 --> 00:21:08,083 Wij doen niets verkeerd. 302 00:21:08,500 --> 00:21:11,583 We nemen alleen de legendarische held Kevin Bacon, 303 00:21:11,666 --> 00:21:14,916 om hem cadeau te doen aan een vriend die verdrietig is over Kerstmis. 304 00:21:15,166 --> 00:21:16,166 Oké. 305 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Hier. 306 00:21:24,583 --> 00:21:28,541 Ik wilde dit heel graag, Maar we staan nu gelijk, oké? 307 00:21:30,250 --> 00:21:31,250 Zeker. 308 00:21:32,666 --> 00:21:35,708 Dat lijkt jou geen man, doet het? 309 00:21:35,833 --> 00:21:38,291 Een man? Nee. 310 00:21:39,375 --> 00:21:42,875 Natuurlijk niet. Mijn vriend is een idioot. 311 00:21:51,083 --> 00:21:52,791 Je komt graag met ons mee. 312 00:21:54,250 --> 00:21:58,333 -Hé, waar gaan we heen? -Eerst daar. 313 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Wauw! 314 00:22:01,583 --> 00:22:02,583 Koelte. 315 00:22:03,375 --> 00:22:04,791 Shoo-bop, shoo-bop 316 00:22:04,916 --> 00:22:06,625 Sha la la la la 317 00:22:07,250 --> 00:22:08,916 Shoo-bop, shoo-bop 318 00:22:09,166 --> 00:22:12,625 Ik heb er nu geen tijd voor O, nee, nee 319 00:22:12,791 --> 00:22:15,875 Ik moet deze vakantie laten stralen 320 00:22:15,958 --> 00:22:16,958 CHORUS: Als een gloeilamp 321 00:22:17,041 --> 00:22:18,791 Ben je bevriend met de Fonz? 322 00:22:19,375 --> 00:22:21,166 -WHO? -De Fonz. 323 00:22:21,541 --> 00:22:25,333 -Fonz. Hij is een held, net als jij. -Hebben jullie ooit een team gehad? 324 00:22:25,416 --> 00:22:27,791 Oh. Nou ja, de echte naam van de Fonz is Henry Winkler. 325 00:22:27,875 --> 00:22:30,291 En ja, ik ken hem. Hij is een heel aardige vent. 326 00:22:30,458 --> 00:22:33,833 Zou je overwegen om te gaan eten, Een keer een team-up? 327 00:22:33,916 --> 00:22:36,916 Nee. Samen eten is geen team-up. 328 00:22:37,041 --> 00:22:39,250 Vertel ons, hoe was het? toen je een klein stadje moest redden 329 00:22:39,333 --> 00:22:40,500 door te dansen als een idioot? 330 00:22:40,916 --> 00:22:42,666 Oh. Nou, dat was ik niet. 331 00:22:42,750 --> 00:22:46,833 Dat was een personage dat ik speelde, Ren McCormack, in de film Footloose. 332 00:22:47,083 --> 00:22:48,083 Wat? 333 00:22:48,291 --> 00:22:50,250 Hoe zit het toen je vocht en versloeg 334 00:22:50,333 --> 00:22:54,000 de supersterke gemaskerde moordenaar Jason Voorhees in het bos? 335 00:22:54,166 --> 00:22:55,166 Ja. 336 00:22:55,958 --> 00:22:58,458 Nee. Nogmaals, ik niet. Gewoon een personage dat ik speelde. 337 00:22:58,791 --> 00:23:01,333 En hij heeft Jason niet daadwerkelijk vermoord. 338 00:23:01,625 --> 00:23:05,083 Hij werd door de nek gestoken met een pijl. 339 00:23:07,541 --> 00:23:08,541 Ja. 340 00:23:12,291 --> 00:23:16,041 Hij is een acteur! Hij heeft nog nooit iemand gered. 341 00:23:16,166 --> 00:23:18,583 -Maar acteurs zijn weerzinwekkend. -Ik weet. 342 00:23:21,250 --> 00:23:24,000 Ze geven mij een vies en griezelig gevoel als ze zich voordoen als iemand anders. 343 00:23:24,083 --> 00:23:26,875 Nee. Acteren is een prachtig beroep. 344 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 Ik bedoel, je kunt niet leven slechts één leven, 345 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 je mag zoveel levens leiden... 346 00:23:30,583 --> 00:23:35,083 We hebben Quill het slechtste cadeau ooit gegeven. Een walgelijke acteur! 347 00:23:35,958 --> 00:23:40,916 -Dit is de ergste dag van mijn leven! -We hebben Kerstmis erger verpest dan Yondu. 348 00:23:41,208 --> 00:23:45,083 Peter was een kind toen hij de aarde verliet. Zijn geheugen is helemaal verpest. 349 00:23:45,375 --> 00:23:47,041 Hij herinnert zich dingen niet goed. 350 00:23:49,875 --> 00:23:53,333 Kevin Bacon, je moet doen alsof je bent een echte held, 351 00:23:53,416 --> 00:23:55,666 anders is Kerstmis gedoemd. 352 00:23:57,541 --> 00:23:58,916 Verdomd, maat. 353 00:23:59,000 --> 00:24:01,791 Ik kan niet wachten om die nazi's te bestormen op het strand. 354 00:24:02,416 --> 00:24:05,083 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben een held, nietwaar? 355 00:24:05,166 --> 00:24:08,250 Ik ben een soldaat in het Britse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog. 356 00:24:08,333 --> 00:24:10,583 Nee. Gewoon je gewone stem. 357 00:24:10,666 --> 00:24:14,666 Oh. Oké. Ja, zeker, prima. Hallo. Ik ben de Batman. 358 00:24:15,250 --> 00:24:19,000 -Ik bedoel, hallo. Ik ben Bruce Wayne. -Wie is Bruce Wayne? 359 00:24:19,125 --> 00:24:23,125 Nee! Wees niet iemand anders. Wees Kevin Bacon, maar, als je niet slecht was! 360 00:24:27,041 --> 00:24:28,208 Dat is iets. 361 00:24:29,125 --> 00:24:33,500 Hoe raar. Omdat, normaal gesproken, het zou mij echt kwaad maken, 362 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 maar ik weet het niet. 363 00:24:34,791 --> 00:24:41,291 Op dit moment, om een of andere reden, Ik voel me gewoon heel goed bij dit alles. 364 00:24:42,208 --> 00:24:43,500 Hm. 365 00:24:44,041 --> 00:24:45,083 Wij haten je. 366 00:24:58,833 --> 00:25:02,083 We kijken naar de spelende kinderen 367 00:25:03,500 --> 00:25:06,333 Naast de kerstboom 368 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 Cadeautjes zijn ingepakt Het is prachtig 369 00:25:13,541 --> 00:25:19,708 En in het geheim de cadeaus die je verbergt 370 00:25:20,541 --> 00:25:26,458 Het plezier wacht binnen op je 371 00:25:27,625 --> 00:25:30,958 Kersttijd is aangebroken 372 00:25:32,125 --> 00:25:35,250 Er is speelgoed voor iedereen 373 00:25:36,875 --> 00:25:42,583 Omdat de kersttijd voor jou is aangebroken 374 00:25:42,750 --> 00:25:45,083 Ik herinner me dat ik droomde 375 00:25:46,250 --> 00:25:52,458 -Ik wens, hoop en bid voor deze dag 376 00:25:52,541 --> 00:25:54,125 Nu zit ik en kijk naar ze 377 00:25:55,250 --> 00:25:58,333 De kleintjes waar ik van hou 378 00:25:59,666 --> 00:26:03,708 Zo enthousiast trouwens 379 00:26:05,125 --> 00:26:08,833 Kersttijd is aangebroken 380 00:26:09,333 --> 00:26:12,875 Er is speelgoed voor iedereen 381 00:26:14,166 --> 00:26:20,250 Omdat de kersttijd voor jou is aangebroken 382 00:26:30,166 --> 00:26:32,833 En nu is het woord gegeven 383 00:26:34,250 --> 00:26:36,958 Het is tijd om naar binnen te kijken 384 00:26:39,708 --> 00:26:41,000 Maak je een grapje? 385 00:26:41,833 --> 00:26:46,750 Ik ben zo benieuwd naar je vreugdevolle blik 386 00:26:47,041 --> 00:26:52,416 Vrolijk kerstfeest, Pieter. Van mij en Drax en, weet je, 387 00:26:55,458 --> 00:26:56,625 wij allemaal eigenlijk. 388 00:26:59,375 --> 00:27:01,750 Kersttijd is aangebroken 389 00:27:02,500 --> 00:27:05,666 Er is speelgoed voor iedereen 390 00:27:07,750 --> 00:27:13,083 Omdat de kersttijd is aangebroken 391 00:27:14,291 --> 00:27:16,125 Voor jou 392 00:27:18,625 --> 00:27:20,791 O! Jullie. 393 00:27:21,625 --> 00:27:25,083 Er is speelgoed voor iedereen 394 00:27:26,750 --> 00:27:27,875 Wat heb je gedaan? 395 00:27:27,958 --> 00:27:30,708 Omdat de kersttijd is aangebroken 396 00:27:30,791 --> 00:27:33,083 Voor jou 397 00:27:41,708 --> 00:27:44,750 Hé, jongens, Ik sta op het punt flauw te vallen. 398 00:27:44,833 --> 00:27:46,333 Er zit hier geen lucht. 399 00:27:58,041 --> 00:27:59,125 Ta-da! 400 00:27:59,333 --> 00:28:02,500 Jij moet Piet zijn. Vrolijk Kerstfeest! 401 00:28:03,791 --> 00:28:07,333 Het is Kevin Bacon. Hij is geen verliezer. Hij is geweldig. Wij haten hem helemaal niet. 402 00:28:09,583 --> 00:28:10,583 Wat heb je gedaan? 403 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 -Wat? -Wat heb je gedaan? 404 00:28:12,458 --> 00:28:16,791 -We hebben Kevin Bacon cadeau gekregen. -Heb je mij een mens cadeau gegeven? 405 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 Wat is een beter cadeau voor de man die alles heeft 406 00:28:19,041 --> 00:28:21,583 dan een werkelijk menselijk levend persoon? 407 00:28:21,666 --> 00:28:25,625 Dit is geen kerstcadeau! Dit is mensenhandel! 408 00:28:25,708 --> 00:28:28,333 -Ja! -Het was vooral Drax' idee. 409 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 Het was. 410 00:28:29,625 --> 00:28:31,208 Hé, Pete, ik moet opblijven voor deze jongens, 411 00:28:31,291 --> 00:28:33,166 want om je de waarheid te vertellen, 412 00:28:33,250 --> 00:28:36,458 Ik ben helemaal opgewonden over de hele zaak, man. 413 00:28:38,625 --> 00:28:42,291 -Je hebt je krachten tegen hem gebruikt, nietwaar? -Misschien. Ik kan het me niet herinneren. 414 00:28:42,375 --> 00:28:45,083 Haal Kevin Bacon nu uit de trance! 415 00:28:49,208 --> 00:28:50,833 Wees gewoon wie je werkelijk bent. 416 00:29:03,500 --> 00:29:05,875 Kerel, kalmeer. We gaan je geen pijn doen. 417 00:29:06,375 --> 00:29:09,791 -Dat is een pratende wasbeer. -Ik vermoord je. Noem mij nooit zo! 418 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Wauw! 419 00:29:11,291 --> 00:29:13,125 Meneer, meneer, meneer. Hier, hier. 420 00:29:13,583 --> 00:29:17,250 Kraglin, bereid The Bowie voor voor zijn transport terug naar de aarde. 421 00:29:17,333 --> 00:29:19,208 - Ja, kapitein. - Dhr. Bacon, het spijt me zo. 422 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Dit is echt gênant. 423 00:29:20,458 --> 00:29:23,083 Ik weet dat je je zorgen maakt en jouw familie ook. 424 00:29:23,166 --> 00:29:24,958 We brengen je onmiddellijk naar huis. 425 00:29:25,041 --> 00:29:26,166 Ik ben Groot. 426 00:29:26,250 --> 00:29:28,833 Oh. Opeens dacht je was het altijd een slecht idee? 427 00:29:28,916 --> 00:29:29,916 Ik ben Groot. 428 00:29:30,000 --> 00:29:32,500 Kerel, ik zag je letterlijk net rijd hem voor iedereen naar buiten. 429 00:29:35,250 --> 00:29:38,333 Ik laat je gaan, Kevin Bacon. Ren niet. 430 00:29:38,958 --> 00:29:41,125 -Je gaat niet vluchten? -Nee, nee. Nee, nee, nee. 431 00:29:44,875 --> 00:29:47,458 -Ga Kevin Bacon halen. -Ik heb het. 432 00:29:48,416 --> 00:29:51,500 - Dood hem niet. -Je kunt mij niet ontlopen, Bacon! 433 00:30:03,041 --> 00:30:04,666 Hé, die man was een plant. 434 00:30:04,750 --> 00:30:08,625 O, Groot? Hij is nog maar een kind. Sorry voor al deze dingen. 435 00:30:09,166 --> 00:30:10,708 Wat is dat op je hoofd? 436 00:30:11,500 --> 00:30:14,958 Daar is een apparaat voor het beheersen van een vliegende pijl. 437 00:30:15,041 --> 00:30:17,333 Maar ik heb het nog niet helemaal onder de knie. 438 00:30:19,083 --> 00:30:20,708 Ik weet dat dit allemaal een schok voor je moet zijn, 439 00:30:20,791 --> 00:30:25,083 maar het is alleen maar omdat je veel bedoelt tegen Pete dat ze het hebben gedaan. 440 00:30:26,708 --> 00:30:28,291 Pete had niet veel om van te houden toen hij opgroeide, 441 00:30:28,375 --> 00:30:32,041 maar één ding hield hij wel vertelde ons alle verhalen over jou. 442 00:30:32,333 --> 00:30:36,000 -Mij? -Je hebt een stad gered door te dansen. 443 00:30:36,916 --> 00:30:41,708 En ooit redde Pete het hele sterrenstelsel met dansen. Echt waar. 444 00:30:42,250 --> 00:30:43,958 Jij leerde hem hoe hij een held moest zijn, 445 00:30:44,958 --> 00:30:47,250 en nu zou hij dat misschien wel kunnen zijn de grootste levende held. 446 00:30:52,250 --> 00:30:53,416 Mant en deze drugs, 447 00:30:53,500 --> 00:30:58,625 Ze hoopten alleen maar dat jij de vreugde zou brengen van Kerstmis terug in zijn hart, dat is alles. 448 00:31:05,250 --> 00:31:06,416 Wauw! 449 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Hoe krijg je hier in vredesnaam ontvangst? 450 00:31:14,250 --> 00:31:15,791 Een paar goede schotelantennes vooraan 451 00:31:15,875 --> 00:31:18,541 krijgt u alles binnen ongeveer 400 miljoen lichtjaar. 452 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Hallo, lieverd. 453 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 Ben je thuis? 454 00:31:20,833 --> 00:31:23,916 Ja, nee, Ik ben alleen met wat vrienden. 455 00:31:24,458 --> 00:31:26,958 O, oké. Nou, hoe laat Denk je dat je thuis zult zijn? 456 00:31:29,708 --> 00:31:33,708 Hé, zou het goed zijn? als ik een beetje laat ben? 457 00:31:35,125 --> 00:31:39,958 Ik heb hier wat vrienden soort behoefte om te leren over Kerstmis. 458 00:31:55,958 --> 00:31:59,583 Wanneer we geboren worden We zijn ingebakerd en geknuffeld 459 00:31:59,708 --> 00:32:03,333 Toegefluisterd, ophef Gekieteld en geknuffeld 460 00:32:03,500 --> 00:32:07,166 Als we opgroeien raken de dingen in de war 461 00:32:07,333 --> 00:32:09,958 En hier is het Kerstmis 462 00:32:11,250 --> 00:32:15,666 Kom je even langs voor een stukje heerlijke perziktaart? 463 00:32:15,750 --> 00:32:18,666 Terwijl ik je mijn kerstwensen vertel 464 00:32:18,875 --> 00:32:22,333 Je kunt me helpen met de afwas 465 00:32:22,416 --> 00:32:25,291 Omdat het hier Kerstmis is 466 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 En we willen allemaal iemand 467 00:32:28,750 --> 00:32:31,250 Wie zal van ons houden en ons vasthouden 468 00:32:32,958 --> 00:32:35,625 Om naast te kruipen 469 00:32:36,708 --> 00:32:39,375 Als de nachten het koudst zijn 470 00:32:40,750 --> 00:32:43,041 En we willen allemaal iemand 471 00:32:43,958 --> 00:32:46,625 Wie zal ons knuffelen en kussen 472 00:32:49,625 --> 00:32:53,125 Het enige wat ik wil ben jij voor Kerstmis 473 00:32:55,166 --> 00:32:58,625 Laten we eens kijken naar de vakantiestemming 474 00:32:58,750 --> 00:33:02,500 Laat de kleine kinderen zingen zodat we het allemaal kunnen horen 475 00:33:02,583 --> 00:33:06,166 Steek een vuur aan en schuif de stoel erbij 476 00:33:06,291 --> 00:33:08,250 Omdat het hier Kerstmis is 477 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Bucky's arm? 478 00:33:09,791 --> 00:33:11,333 We willen allemaal iemand 479 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Vrolijk kerstfeest. 480 00:33:13,291 --> 00:33:15,291 Wie zal van ons houden en ons vasthouden 481 00:33:16,916 --> 00:33:19,250 Om naast te kruipen 482 00:33:20,541 --> 00:33:22,666 Als de nachten het koudst zijn 483 00:33:24,375 --> 00:33:26,416 En we willen allemaal iemand 484 00:33:27,833 --> 00:33:30,416 Wie zal ons knuffelen en kussen 485 00:33:33,500 --> 00:33:36,875 Het enige wat ik wil ben jij voor Kerstmis 486 00:34:09,208 --> 00:34:12,875 Wanneer we geboren worden we zijn ingebakerd en geknuffeld 487 00:34:13,083 --> 00:34:16,750 Toegefluisterd, ophef Gekieteld en geknuffeld 488 00:34:16,833 --> 00:34:20,500 En als we ouder worden, raken de dingen in de war 489 00:34:20,583 --> 00:34:23,375 En hier is het Kerstmis 490 00:34:23,458 --> 00:34:25,791 En we willen allemaal iemand 491 00:34:26,750 --> 00:34:29,625 Wie zal van ons houden en ons vasthouden 492 00:34:31,125 --> 00:34:33,708 Om naast te kruipen 493 00:34:34,833 --> 00:34:37,333 Als de nachten het koudst zijn 494 00:34:38,666 --> 00:34:41,250 En we willen allemaal iemand 495 00:34:41,958 --> 00:34:44,875 Wie zal ons knuffelen en kussen 496 00:34:47,583 --> 00:34:51,208 Het enige wat ik wil ben jij voor Kerstmis 497 00:34:51,291 --> 00:34:54,791 -Het enige wat ik wil ben jij voor Kerstmis 498 00:34:54,875 --> 00:34:58,958 Het enige wat ik wil ben jij voor Kerstmis 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,416 -De beste kerst ooit. -O, kom op. Breng het binnen. 500 00:35:21,875 --> 00:35:23,208 Oké. Oké. 501 00:35:23,958 --> 00:35:26,500 -Ik hou van jullie, jongens. -Wij houden van je, Kevin Bacon. 502 00:35:26,625 --> 00:35:28,625 Dag Kevin Bacon. 503 00:35:28,708 --> 00:35:30,791 Tot ziens, Kevin Bacon. 504 00:35:30,916 --> 00:35:33,458 -Wij houden van je, Kevin Bacon. -Hé, ik zie je met Pasen. 505 00:35:35,875 --> 00:35:39,833 Wauw. Ik denk dat niet alle acteurs dat zijn complete stukken stront. 506 00:35:46,250 --> 00:35:50,791 Ik kan niet geloven dat jullie dat deden dat allemaal voor mij. Ik bedoel, waarom? 507 00:35:51,541 --> 00:35:52,541 Waarom wat? 508 00:35:52,625 --> 00:35:56,000 Waarom zou je de moeite nemen om te gaan? helemaal naar de aarde 509 00:35:56,083 --> 00:35:59,208 Kevin Bacon ontvoeren? 510 00:36:01,125 --> 00:36:04,750 Kraglin vertelde ons het verhaal over hoe Yondu Kerstmis verpestte. 511 00:36:05,416 --> 00:36:07,291 Daarom wilden we het voor je bewaren. 512 00:36:11,291 --> 00:36:13,625 Ik weet niet zeker of Kraglin weet hoe dat verhaal eindigde. 513 00:37:01,500 --> 00:37:03,000 Dat is zo lief. 514 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Dat is Yondu. 515 00:37:08,125 --> 00:37:13,625 Ik denk dat ik gewoon iets wilde doen speciaal voor jou, want, nou... 516 00:37:17,416 --> 00:37:20,250 -Wat? -Je vader, Peter. 517 00:37:22,166 --> 00:37:26,166 -Hij is misschien... -Ego? Hij is misschien wat? 518 00:37:26,458 --> 00:37:27,750 Hij is misschien... 519 00:37:28,541 --> 00:37:32,791 Hij is ook mijn vader. 520 00:37:36,916 --> 00:37:38,750 Wachten. Dus dat maakt jou mijn zus? 521 00:37:44,166 --> 00:37:49,291 Bidsprinkhaan, dat is de beste Kerstcadeau dat ik ooit zou kunnen krijgen. 522 00:38:00,583 --> 00:38:03,875 -Vrolijk kerstfeest, bidsprinkhaan. -Vrolijk kerstfeest, Peter. 523 00:38:24,666 --> 00:38:27,083 Ik had iemand kunnen zijn 524 00:38:27,916 --> 00:38:30,583 Nou, dat kan iedereen ook 525 00:38:30,666 --> 00:38:36,708 Je hebt mijn dromen van mij afgepakt toen ik je voor het eerst vond 526 00:38:36,791 --> 00:38:39,666 Ik heb ze bij me gehouden, schat 527 00:38:39,750 --> 00:38:42,500 Ik heb ze bij mijn eigen geplaatst 528 00:38:43,666 --> 00:38:45,541 Ik kan het niet helemaal alleen 529 00:38:45,625 --> 00:38:49,166 Ik heb mijn dromen rondom jou gebouwd 530 00:38:51,041 --> 00:38:53,750 De jongens van het NYPD-koor 531 00:38:53,833 --> 00:38:56,333 Zing nog steeds Galway Bay 532 00:38:56,458 --> 00:38:59,166 En de klokken luiden 533 00:38:59,250 --> 00:39:01,791 Voor eerste kerstdag 534 00:41:41,375 --> 00:41:45,750 -O, kom op, Groot! -Groot heeft Kerstmis weer verpest. 535 00:41:46,541 --> 00:41:48,166 Nu moeten we nog een special hebben.